Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

To exaggerate

  • 1 aggerō

        aggerō āvī, —, āre    [agger], to make a mound of, heap up, pile: Cadavera, V.: Laurentis praemia pugnae, V. — Fig., to pile up, increase, stimulate: iras dictis, V.— To fill with earth: spatium, Cu.
    * * *
    I
    aggerare, aggeravi, aggeratus V TRANS
    heap/fill up, bring, carry; increase, add fuel; push/crowd/press together
    II
    aggerere, aggessi, aggestus V TRANS
    heap/cover up over, pile/build up, erect; accumulate; intensify, exaggerate

    Latin-English dictionary > aggerō

  • 2 augeō

        augeō auxī (auxitis for auxeritis, L.), auctus, ēre    [AVG-], to increase, augment, enlarge, spread, extend: in augendā re, accumulating: industriam, T.: benevolentiam: vim morbi, L.: numerum: annos, O: copias, S.: flammam, feed, O.: volucrum turbam, to be changed into birds, O.: rem bonis rationibus: gratiā possessiones, N.: (dona) meis venatibus, i. e. offered additional gifts, V.: terram imbribus, to enrich: secando volnus, Cu.: amnis imbribus auctus, O.: aucto in barbarum cognomento, lengthened, Ta. — Supin. acc.: licentiam auctum properatis, S. — Fig., to magnify, exalt, praise, extol: quae vellet: munus suum: hostium vim. — To exaggerate: fama (proelium) multis auxerat partibus, had exaggerated, Cs.: multitudinem, Cu.: aucta est apud hostes fama, Ta.— To furnish abundantly, enrich, load: bonis auctibus (ea omnia) auxitis L. (old prayer): te scientiā: auctus praedā: senectus augeri solet consilio: augeaturi isto honore is vir: damno auctus, enriched by a loss, T. — To honor, advance: te augendum, putavi: honoribus auctus, H.
    * * *
    augere, auxi, auctus V TRANS
    increase, enlarge, augment; spread; honor, promote, raise; exalt; make a lot of

    Latin-English dictionary > augeō

  • 3 ex-aggerō

        ex-aggerō āvī, ātus, āre,    to heap, pile, load, fill: planitiem aggestā humo, Cu.: spatium, Cu. —To heap up, accumulate: fortunas: opes, Ph. —Fig., to exalt, amplify, heighten, magnify, exaggerate: sextulam suam nimium, i. e. claim too much: animus virtutibus exaggeratus: oratio exaggerata: beneficium verbis: virtutem.

    Latin-English dictionary > ex-aggerō

  • 4 in-tendō

        in-tendō dī, tus, ere,    to stretch out, reach forth, extend: dextram ad statuam: manūs, O.: iubet intendi bracchia velis, V.—To stretch, spread out, lay, fasten, extend: intendentibus tenebris, spreading, L.: tabernacula carbaseis intenta velis, pitched: coronas Postibus, O.: duro intendere bracchia tergo, bind, V.: locum sertis, encircled, V.: vela secundi Intendunt zephyri, swell, V.: numeros nervis, V.—To bend, aim, direct: arcum: arma temptare, intendere, S.: tela in patriam.—Fig., to strain, extend, direct, bend, turn, aim: officia, to be zealous in, S.: aciem acrem in omnīs partes, turns keen looks: digna res est ubi tu nervos intendas tuos, your energies, T.: quonam hostes iter intendissent, direct their march, L.: coeptum iter in Italiam, L.: quo nunc primum intendam, whither shall I turn? T.—To turn, direct, assail with, aim: intendenda in senemst fallacia, T.: ubi Hannibal est, eo bellum intendis? L.: mihi actionem perduellionis: litem tibi.—To urge, incite: eum ad cavendi omnia curam, L.: se ad firmitatem, brace.— To direct, turn, give, lend (often with animus): intentum animum tamquam arcum habebat, kept on the stretch: quo animum intendat, facile perspicio: ad bellum animum intendit, S.: animum studiis, H.: ubi ingenium intenderis, valet, S.—To increase, magnify, intensify: vocem, raise, V.: spiritum, Cu.: formidinem, quod, etc., Ta.: huic negatus honor gloriam intendit, Ta.: vera, exaggerate, Ta.—To give attention to, purpose, endeavor, intend: quod consilium primum intenderam, T.: infecto quod intenderat negotio, S.: quod animo intenderat, perficere: quo ire intenderant, S.: altum petere intendit, L.: ut eo quo intendit, perveniat (sc. ire): quocumque intenderat, S.—To maintain, assert: Eam sese esse, T.: quo modo nunc intendit.

    Latin-English dictionary > in-tendō

  • 5 adaugeo

    adaugere, adauxi, adauctus V TRANS
    increase, augment, intensify; supplement, make more; exaggerate, magnify

    Latin-English dictionary > adaugeo

  • 6 adgero

    I
    adgerare, adgeravi, adgeratus V TRANS
    heap/fill up, bring, carry; increase, add fuel; push/crowd/press together
    II
    adgerere, adgessi, adgestus V TRANS
    heap/cover up over, pile/build up, erect; accumulate; intensify, exaggerate

    Latin-English dictionary > adgero

  • 7 adgravo

    adgravare, adgravavi, adgravatus V TRANS
    aggravate, exaggerate; weigh down, oppress; make heavier; embarrass further

    Latin-English dictionary > adgravo

  • 8 aggravo

    aggravare, aggravavi, aggravatus V TRANS
    aggravate, exaggerate; weigh down, oppress; make heavier; embarrass further

    Latin-English dictionary > aggravo

  • 9 extollo

    I.
    to lift up, raise up, erect / elevate, exalt.
    II.
    to praise exaggerate / decorate, adorn.

    Latin-English dictionary of medieval > extollo

  • 10 exaggeratus

    ex-aggĕro, āvi, ātum, 1, v. a., to raise a mound, dam, or dike; to heap up (class.; cf.: acervo, coacervo, cumulo, aggero).
    I.
    [p. 672] Lit.:

    aggesta humo planitiem,

    Curt. 6, 5:

    terram,

    Plin. 19, 8, 41, § 139:

    clivum super capita columnarum,

    id. 36, 14, 21, § 96:

    locum operibus,

    to surround with ramparts, Vitr. 10, 22:

    pluribus stramentis exaggerandum est aviarium,

    to be abundantly filled, supplied, Col. 8, 11, 9.—
    B.
    Transf., to enlarge, increase by heaping up:

    rem familiarem,

    Cic. Off. 1, 26, 92; so,

    magnas opes,

    Phaedr. 3, prol. 25.—
    II.
    Trop.: hic alteri alteris mortem morti exaggerabant, they mutually heaped up death upon death, Auct. B. Hisp. 5 fin. —Far more freq.,
    B.
    Transf., to exalt, amplify, heighten, magnify, exaggerate:

    nihil est ad exaggerandam et amplificandam orationem accommodatius, quam, etc.,

    Cic. de Or. 3, 27; cf.:

    oratio nimis alta et exaggerata (opp. humilis et abjecta),

    id. Or. 59, 192:

    quasi exaggerata altius oratio (with elatio et altitudo orationis),

    id. Brut. 17, 66:

    artem oratione,

    id. de Or. 1, 55; cf.

    beneficium verbis,

    id. Planc. 29, 71:

    immanitatem parricidii vi orationis,

    Quint. 9, 2, 53:

    injuriam nostram,

    id. 6, 2, 23:

    animus excelsus et altus et virtutibus exaggeratus,

    Cic. Par. 5 fin.:

    Xenocrates exaggerans tanto opere virtutem, extenuans cetera et abiciens,

    id. Tusc. 5, 18, 51:

    auctae exaggerataeque fortunae,

    id. Cat. 4, 9 fin.:

    juventam alicujus honoribus,

    Vell. 2, 129, 2. Hence, *
    1.
    exaggĕranter, adv., with many words, Tert. de Carn. Chr. 19.—
    2.
    exaggĕrā-tus, a, um, P. a., cumulated, heightened, elevated (very seldom):

    exaggerata verborum volubilitate,

    Petr. 124, 3.— Comp., Gell. 13, 24, 25; cf. ib. § 9.

    Lewis & Short latin dictionary > exaggeratus

  • 11 exaggero

    ex-aggĕro, āvi, ātum, 1, v. a., to raise a mound, dam, or dike; to heap up (class.; cf.: acervo, coacervo, cumulo, aggero).
    I.
    [p. 672] Lit.:

    aggesta humo planitiem,

    Curt. 6, 5:

    terram,

    Plin. 19, 8, 41, § 139:

    clivum super capita columnarum,

    id. 36, 14, 21, § 96:

    locum operibus,

    to surround with ramparts, Vitr. 10, 22:

    pluribus stramentis exaggerandum est aviarium,

    to be abundantly filled, supplied, Col. 8, 11, 9.—
    B.
    Transf., to enlarge, increase by heaping up:

    rem familiarem,

    Cic. Off. 1, 26, 92; so,

    magnas opes,

    Phaedr. 3, prol. 25.—
    II.
    Trop.: hic alteri alteris mortem morti exaggerabant, they mutually heaped up death upon death, Auct. B. Hisp. 5 fin. —Far more freq.,
    B.
    Transf., to exalt, amplify, heighten, magnify, exaggerate:

    nihil est ad exaggerandam et amplificandam orationem accommodatius, quam, etc.,

    Cic. de Or. 3, 27; cf.:

    oratio nimis alta et exaggerata (opp. humilis et abjecta),

    id. Or. 59, 192:

    quasi exaggerata altius oratio (with elatio et altitudo orationis),

    id. Brut. 17, 66:

    artem oratione,

    id. de Or. 1, 55; cf.

    beneficium verbis,

    id. Planc. 29, 71:

    immanitatem parricidii vi orationis,

    Quint. 9, 2, 53:

    injuriam nostram,

    id. 6, 2, 23:

    animus excelsus et altus et virtutibus exaggeratus,

    Cic. Par. 5 fin.:

    Xenocrates exaggerans tanto opere virtutem, extenuans cetera et abiciens,

    id. Tusc. 5, 18, 51:

    auctae exaggerataeque fortunae,

    id. Cat. 4, 9 fin.:

    juventam alicujus honoribus,

    Vell. 2, 129, 2. Hence, *
    1.
    exaggĕranter, adv., with many words, Tert. de Carn. Chr. 19.—
    2.
    exaggĕrā-tus, a, um, P. a., cumulated, heightened, elevated (very seldom):

    exaggerata verborum volubilitate,

    Petr. 124, 3.— Comp., Gell. 13, 24, 25; cf. ib. § 9.

    Lewis & Short latin dictionary > exaggero

  • 12 exstruo

    ex-strŭo ( extr-), xi, ctum, 3, v. a., to pile or heap up (class.; syn.: struo, aedifico, condo, fundo).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    magnum acervum (librorum),

    Cic. Att. 2, 2, 2; cf.:

    stramenta in acervum exstrui debent,

    to be heaped up, Col. 6, 3, 1:

    mensae conquisitissimis epulis exstruebantur,

    heaped, bountifully furnished, Cic. Tusc. 5, 21, 62:

    mensas,

    Plaut. Men. 1, 1, 25:

    caret exstructis mensis,

    Cic. de Sen. 13, 44; id. Pis. 27, 67; Ov. M. 11, 120; cf.

    canistros,

    to heap full, Hor. S. 2, 6, 105:

    focum lignis,

    id. Epod. 2, 43:

    exstructis in altum divitiis,

    id. C. 2, 3, 19:

    divitias,

    Petr. 84.—
    B.
    In partic. (acc. to struo, I. B. 1.), to build up, raise, rear, erect, construct:

    exstrui vetat (Plato) sepulcrum altius quam quod, etc.,

    Cic. Leg. 2, 27, 68:

    aedificium in alieno,

    id. Mil. 27, 74:

    monumentum, molem opere magnifico,

    id. Phil. 14, 12, 33:

    theatrum,

    Tac. A. 3, 72:

    tumulos,

    Caes. B. G. 6, 17, 4:

    aggerem in altitudinem pedum octoginta,

    id. B. C. 2, 1 fin.; id. B. G. 2, 30, 3; 7, 24, 1:

    turres,

    id. B. C. 3, 54, 1; 3, 112, 1; Sall. J. 23, 1:

    rogum,

    Cic. Fin. 3, 22, 76; Ov. F. 3, 546:

    quas (divitias) profundant in exstruendo mari et montibus coaequandis,

    to build up, fill with buildings, Sall. C. 20, 11:

    aream sibi sumpsit, in qua civitatem exstrueret arbitratu suo,

    Cic. Rep. 2, 11.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    verba sint ad poëticum quendam numerum exstructa,

    put together, constructed, Auct. Her. 4, 32, 44:

    poëma,

    Petr. 118:

    crimen unum vocibus multis,

    to exaggerate, magnify, Gell. 13, 24, 12.—
    B.
    In partic. (acc. to I. B.):

    exstrue animo altitudinem excellentiamque virtutum,

    build up, Cic. Fin. 5, 24, 71; cf.:

    non modo fundata sed etiam exstructa disciplina,

    id. ib. 4, 1, 1.—Hence, * ex-structus ( extr-), a, um, P. a., highbuilt, lofty:

    exstructissimae species aedificiorum,

    App. de Deo Socr. p. 54, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > exstruo

  • 13 superjacio

    sŭper-jăcĭo, jēci, jectum (superjactus, Sall. Fragm. ap. Non 503, 33; Tac. H. 5, 6), 3, v. a.
    I.
    To cast or throw over or upon (mostly post-Aug.; not in Cic. or Cæs.).
    A.
    Lit.:

    membra superjectā cum tua veste fovet,

    Ov. H. 16, 222:

    semina de tabulato,

    Col. 2, 17, 2:

    folia,

    id. 2, 1, 6:

    aggerem,

    Suet. Calig. 19:

    se rogo,

    Val. Max. 1, 8, 10; 6, 6, 1 fin.:

    ut ille ardentibus tectis superjaceretur,

    id. 3, 2, ext. 7: et superjecto pavidae natarunt Aequore damae, i. e. spread over the earth, overwhelming, Hor. C. 1, 2, 11:

    Phrygia Troadi superjecta,

    situated above Troas, Plin. 5, 32, 41, § 145.—
    * B.
    Trop., to overdo, exaggerate:

    superjecere quidam augendo fidem,

    Liv. 10, 30, 4:

    beneficia ( = superare),

    Sen. Ben. 3, 32 fin.; cf. id. ib. 7, 9, 4.—
    II.
    To overtop with any thing (very rare):

    pontus scopulos superjacit unda,

    Verg. A. 11, 625:

    arbores tantae proceritatis, ut sagittis superjaci nequeant,

    Plin. 7, 2, 2, § 21.

    Lewis & Short latin dictionary > superjacio

См. также в других словарях:

  • exaggerate — [eg zaj′ər āt΄, igzaj′ə rāt΄] vt. exaggerated, exaggerating [< L exaggeratus, pp. of exaggerare, to increase, exaggerate < ex , out, up + aggerare, to heap up < agger, a heap < aggerere, to bring toward < ad , to + gerere, to carry …   English World dictionary

  • Exaggerate — Ex*ag ger*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exaggerated}; p. pr. & vb. n. {Exaggerating} . ] [L. exaggeratus, p. p. of exaggerare to heap up; ex out + aggerare to heap up, fr. agger heap, aggerere to bring to; ad to + gerere to bear. See {Jest}. ] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exaggerate — index cloak, compound, distort, enhance, enlarge, expand, falsify, inflate, intensify …   Law dictionary

  • exaggerate — (v.) 1530s, to pile up, accumulate, from L. exaggeratus, pp. of exaggerare heighten, amplify, magnify, lit. to heap, pile, load, fill, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + aggerare heap up, from agger (gen. aggeris) heap, from …   Etymology dictionary

  • exaggerate — [v] overstate, embellish amplify, blow out of proportion*, boast, boost, brag, build up, caricature, color, cook up*, corrupt, distort, embroider, emphasize, enlarge, exalt, expand, fabricate, falsify, fudge*, go to extremes*, heighten, hike,… …   New thesaurus

  • exaggerate — ► VERB 1) represent as being greater than in reality. 2) (exaggerated) enlarged or altered beyond normal proportions. DERIVATIVES exaggeratedly adverb exaggeration noun. ORIGIN Latin exaggerare heap up …   English terms dictionary

  • exaggerate */ — UK [ɪɡˈzædʒəreɪt] / US [ɪɡˈzædʒəˌreɪt] verb Word forms exaggerate : present tense I/you/we/they exaggerate he/she/it exaggerates present participle exaggerating past tense exaggerated past participle exaggerated 1) [intransitive/transitive] to… …   English dictionary

  • exaggerate — verb ADVERB ▪ greatly, grossly, vastly, wildly ▪ These figures have been greatly exaggerated. ▪ a little, slightly, etc …   Collocations dictionary

  • exaggerate — 01. When Scott hurt his back weeding the garden, he really [exaggerated] how much it hurt so that he wouldn t have to cut the grass. 02. Fishermen always [exaggerate] the size of a fish they almost caught. 03. Oh come on, Lulu, stop… …   Grammatical examples in English

  • exaggerate — ex|ag|ger|ate [ ıg zædʒə,reıt ] verb * 1. ) intransitive or transitive to describe something in a way that makes it seem better, worse, larger, more important, etc. than it really is: Don t exaggerate! It wasn t that bad! greatly/grossly/wildly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exaggerate — [[t]ɪgzæ̱ʤəreɪt[/t]] exaggerates, exaggerating, exaggerated 1) VERB If you exaggerate, you indicate that something is, for example, worse or more important than it really is. He thinks I m exaggerating... Don t exaggerate... [V n] Sheila admitted …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»